Sherlock star Benedict Cumberbatch would head up the cast of Bryan Singer’s The Usual Suspects if the director were to remake the fim today